{"id":1733,"date":"2019-04-01T12:57:00","date_gmt":"2019-04-01T10:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinemanifeste.fr\/?p=1733"},"modified":"2019-04-13T12:58:01","modified_gmt":"2019-04-13T10:58:01","slug":"palmares-cinelatino-31e-rencontres-de-toulouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/?p=1733","title":{"rendered":"PALMARES Cin\u00e9latino, 31e Rencontres de Toulouse"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Le Prix Cin\u00e9ma en Construction 21 – Toulouse\u00a0est attribu\u00e9 au film:<\/p>\n

LA SIRGA <\/strong><\/a>de William Andr\u00e9s Vega (Colombie\/France\/Mexique – Premier long-m\u00e9trage)
\nProduction : Oscar Ruiz Navia et Diana Bustamante – Contravia Films \/Burning Blue
\nCoproducteurs : Thierry Lenouvel – Cin\u00e9-Sud Promotion (France), Edgar San Juan – Film Tank (Mexique), Issa Guerra – Puntoguionpunto (Mexique), Sebasti\u00e1n S\u00e1nchez – Puntoguionpunto (Mexique)<\/p>\n

Le PRIX CIN\u00c9MA EN CONSTRUCTION TOULOUSE<\/strong> consiste en prestations de services de post-production des entreprises partenaires, une bourse destin\u00e9e \u00e0 des travaux de post-production r\u00e9alis\u00e9s en France, et des services et initiatives de promotion du film laur\u00e9at.
\nCette ann\u00e9e trois nouveaux partenaires nous rejoignent : Firefly, Commune Image et Eaux Vives.<\/p>\n

Le Jury \u00e9tait compos\u00e9 de : Jean-Guy VERAN, MAC’TARI (France), \u00a0Isabelle FRILLEY, TITRA TVS (France), Anna DEFENDINI, CCAS (France), Xenia MAINGOT, Eaux Vives (France) et Michael Werner, FIREFLY & COMMUNE IMAGE (France)<\/p>\n

> CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE (CNC)<\/u>
\nAttribuera une bourse d’aide \u00e0 la finition d’un des projets s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury de professionnels dans le cadre de Cin\u00e9ma en Construction d’une valeur de 10.000 euros d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la prise en charge de travaux de postproduction en France et sera pay\u00e9e au festival apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 les factures correspondantes.<\/p>\n

> MAC’TARI<\/u>
\nOffrira un service de prestations sonores, montage son ou mixage, \u00e0 hauteur de 15.000 euros.<\/p>\n

> TITRA TVS<\/u>
\nSoci\u00e9t\u00e9 connue pour son sous-titrage (depuis 1934) a diversifi\u00e9 ses offres. En plus du sous-titrage, l’association de comp\u00e9tences TITRA TVS propose des prestations de post production num\u00e9rique ( fabrication du DCP, montage d’extraits), de fabrication de DVD Blu Ray et de studio son avec doublage.
\nTITRA TVS offrira le sous-titrage d’une premi\u00e8re copie, ce qui comprend la traduction\/adaptation en sous-titres vers le fran\u00e7ais ou vers l’anglais et la gravure laser de la copie.<\/p>\n

> CAISSE CENTRALE D’ACTIVIT\u00c9S SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS)<\/u>
\nOffrira une r\u00e9sidence de 5 semaines \u00e0 Paris au laur\u00e9at pour qu’il puisse assurer la post-production ou la promotion du film en France.<\/p>\n

> EAUX VIVES<\/u>
\nAssurera la coordination de la post-production du film laur\u00e9at avec les entreprises partenaires du Prix ce qui comprend 4 semaines de suivi de la post-production pour un montant \u00e9quivalent de 8.600 euros.<\/p>\n

> FIREFLY<\/u>
\nFirefly est une soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par 2 experts de la post production Philippe Reinaudo et Luc Guenard, dont l’activit\u00e9 consiste en la conception et l’\u00e9dition de logiciels, cr\u00e9ant ainsi de nouveaux outils et de nouvelles solutions facilitant la fabrication d’une oeuvre cin\u00e9matographique ou audiovisuelle.
\nFirefly propose une suite logicielle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l’audiovisuel et au cin\u00e9ma. Le coeur de cette suite logicielle est un logiciel d’\u00e9talonnage colorim\u00e9trique permettant un travail collaboratif, sur un m\u00eame site ou sur des sites distants.<\/p>\n

> COMMUNE IMAGE<\/u>
\nMettra \u00e0 disposition une salle de cin\u00e9ma \u00e9quip\u00e9e d’un projecteur num\u00e9rique Christie DLP Cin\u00e9ma, offrant une visualisation imm\u00e9diate sur un \u00e9cran de 8 m\u00e8tres de base et d’une console d’\u00e9talonnage Firefly Cinema permettant la postproduction num\u00e9rique des films en HD, 2K, ou 4K ou le m\u00eame type de prestation en salle de montage image pour 10 jours. Pour un montant \u00e9quivalent de 17.000euros dans le premier cas et 10.000 euros dans le second.<\/p>\n

Le Prix Cin\u00e9ma + en Construction – Toulouse\u00a0est attribu\u00e9 au film<\/p>\n

LA SIRGA <\/strong><\/a>de William Andr\u00e9s Vega (Colombie\/France\/Mexique – Premier long-m\u00e9trage)
\nProduction : Oscar Ruiz Navia et Diana Bustamante – Contravia Films \/Burning Blue
\nCoproducteurs : Thierry Lenouvel – Cin\u00e9-Sud Promotion (France), Edgar San Juan – Film Tank (Mexique), Issa Guerra – Puntoguionpunto (Mexique), Sebasti\u00e1n S\u00e1nchez – Puntoguionpunto (Mexique)<\/p>\n

La cha\u00eene de televisi\u00f3n CIN\u00c9 + qui d\u00e9fend depuis longtemps la diffusion d’un cin\u00e9ma d’auteur en direction d’un large public s’implique aux c\u00f4t\u00e9s de Cin\u00e9ma en Construction pour soutenir la finition d’un des films s\u00e9lectionn\u00e9s \u00e0 Toulouse et encourager la diffusion des films latino-am\u00e9ricains en France.
\nLa Cha\u00eene garantit au film qui recevra le Prix CINE + son achat par la cha\u00eene pour un montant de 15.000 euros et sa diffusion sur l’antenne. Ce montant sera vers\u00e9 au distributeur sous r\u00e9serve que le film fasse l’objet d’une exploitation commerciale en salle sur le territoire fran\u00e7ais dans les deux ans suivant la projection du film dans le cadre de Cin\u00e9ma en Construction.<\/p>\n

Le Jury \u00e9tait compos\u00e9 de : Bruno DELOYE, CIN\u00c9 + (France)<\/p>\n

Le Prix des distributeurs et exploitants\u00a0CICAE \/ Europa Distribution<\/p>\n

TANTA AGUA<\/strong> de Ana Guevara et Leticia Jorge (Uruguay – Premier long-m\u00e9trage)
\nProduction : Agustina Chiarino – Control Z Films
\nCoproducteurs : Tania Zarak – Bonita Films (Mexique), Frans van Gestel – Topkapi Films (Pays-Bas)<\/p>\n

Le Jury \u00e9tait compos\u00e9 de : Anne-Marthe Nygaard, ARTHAUS (Norv\u00e8ge), Ileana CECANU, TRANSILVANIA FILMS (Romania), Andreas BAUMANN, CINEWERKSTATT (Allemagne) et Marketa HODOUSKOVA, CICAE (France)<\/p>\n

\n

EUROPA DISTRIBUTION<\/u>
\nS’engage \u00e0 promouvoir le film prim\u00e9 dans son r\u00e9seau de 110 membres, et plus particuli\u00e8rement aupr\u00e8s des 35 distributeurs europ\u00e9ens membres du projet Europa Distribution International (EDI). Dans le cadre d’EDI, il sera organis\u00e9 des projections priv\u00e9es du film laur\u00e9at sur la screening room de cinanco (apr\u00e8s accord des ayant-droit). Un bonus financier sera \u00e9galement attribu\u00e9 aux distributeurs membres d’EDI qui s’engagent \u00e0 distribuer le film laur\u00e9at.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Prix Cin\u00e9ma en Construction 21 – Toulouse\u00a0est attribu\u00e9 au film: LA SIRGA de William Andr\u00e9s Vega (Colombie\/France\/Mexique – Premier long-m\u00e9trage) Production : Oscar Ruiz Navia et Diana Bustamante – Contravia Films \/Burning Blue Coproducteurs : Thierry Lenouvel – Cin\u00e9-Sud Promotion (France), Edgar San Juan – Film Tank (Mexique), Issa Guerra – Puntoguionpunto (Mexique), Sebasti\u00e1n S\u00e1nchez – Puntoguionpunto (Mexique) Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,18,24],"tags":[],"class_list":["post-1733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-et-offres-demploi","category-derniers-evenements","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1733"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1737,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1733\/revisions\/1737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemanifeste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}